On a tendance à confondre le kimono et le yukata ! Et on ne vous en blâme pas ! Il n’est certes pas évident pour les occidentaux de faire la différence entre ces deux vêtements. Dans cet article, découvrez les détails qui font la différence entre le kimono et le yukata, et comment bien porter ces deux vêtements.

Quelle est la différence entre un Kimono et le Yukata ?

Le seul point commun entre le kimono et le yukata est que ce sont des vêtements catégorisés comme « wafuku ». Le wafuku est la catégorie des vêtements traditionnels japonais symbolisant sa culture. Concernant le kimono, c’est un vêtement porté seulement pour les grandes occasions ainsi que les occasions formelles. Parmi ces occasions, on compte les mariages, les cérémonies traditionnelles des danses, les cérémonies du thé, les funérailles, les cérémonies artistiques (geisha, sumo etc).

Le style ainsi que le motif du kimono varient donc selon l’occasion. Sa confection varie également selon les circonstances, pour certaines occasions elles sont confectionnées avec de la soie symbolisant un tissu onéreux et précieux.

Tandisque le yukata est un vêtement moins formel et se porte pour des moments de loisir. Ces deux vêtements sont tous les deux des robes longues traditionnelles se fermant sur le devant à l’aide d’une ceinture. La ceinture est appelée « obi » pour les deux.

Sur le point de vue littéral, le kimono a pour signification « chose qu’on porte » tandisque yukata « vêtement de bain ». Le yukata est un vêtement ample qui est porté de tradition en été et est la tenue préférée des japonais pour assister aux festivals traditionnels.

C’est une sorte de kimono décontracté qui peut se porter à même la peau et est fabriqué en coton, en polyester.

Comment porter le kimono et le yukata ?

Le yukata est le vêtement le plus polyvalent du Japon alliant confort et élégance. Il est facile à porter et épouse parfaitement toute forme de corps. Le yukata peut être porté par tout le monde de nos jours et pour n’importe quelle circonstance.

Les yukata sont confectionnés en couleur uni et en plusieurs motifs. Pour le porter il faut l’enfiler et le tirer devant. Ensuite, assurez-vous que le bas du yukata soit au-dessus des chevilles. Afin de garder cette longueur désirée, il faut commencer par enrouler le côté droit autour des hanches suivies du côté gauche. En le tenant bien fermé, enroulez le « obi » pour bien le maintenir puis serrez le haut du yukata autour de votre cou ainsi que la poitrine par l’intérieur.

Le kimono s’enfile de la même manière que le yukata sauf qu’il ne se porte pas qu’avec des sous-vêtements. Concernant la coiffure, plus l’occasion est solennelle, plus la coiffure des femmes est décorée contrairement au yukata.

En somme, les règles du port du kimono sont :

·         Se croise sur le côté gauche sur la droite

·         Le nœud du obi doit se trouver derrière

·         Il est obligatoire de porter un ngajuban sous le kimono